Paprika (2006) is the brilliant final film by anime director Satashi Kon, who died tragically of pancreatic cancer in 2010 at age 46. Bike was Andrew Brough's short-lived, post-Straitjacket Fits group. Its cover of Abba's 'My Love, My Life' was the standout track on the (patchy) 1995, Flying Nun Abba tribute, Abbasalutely. Paprika, Bike's cover, and Abba's original song (a somewhat unheralded album track from Arrival, but see here) all deserve to be more widely known than they are. I intend this vid. to contribute to building the audience for each of them, in part by demonstrating some surprising commonalities.
- Arrival was basically Abba's Rubber Soul/Revolver, which Bike literalizes.
- Abba's 30-something concerns about hall-of-mirrors effects in long-term, adult relationships are the principal realistic, domestic counterparts of Paprika's Philip K. Dick-style, divided-self, dream-within-dream-scapes.
I've seen it on your face
Tells me more than any worn-out old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do
[Chorus] Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only
I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say?
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight we're through.